Traduction Danois-Allemand de "på langt sigt"

"på langt sigt" - traduction Allemand

sigt
[segd] <en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sicht
  • Sichthunkøn | feminin f
    sigt
    sigt
exemples
sigte
[ˈsegdə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sicht
  • Sichthunkøn | feminin f
    sigte
    sigte
exemples
  • få i sigte
    in Sicht bekommen
    få i sigte
  • tabe af sigte
    aus den Augen verlieren
    tabe af sigte
  • tage sigte
    zielen Jagd
    tage sigte
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sigte
[ˈsegdə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mehl sieben, zielen, sichten, beschuldigen, bezichtigen
  • Mehl sieben
    sigte
    sigte
  • zielenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sigte
    sigte
  • sichten
    sigte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sigte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • beschuldigen
    sigte juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
    sigte juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
  • bezichtigen (én for noget jemandengenitiv | Genitiv gen)
    sigte
    sigte
exemples
  • den sigtede
    der/die Beschuldigte
    den sigtede
  • sigte mod et mål i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    ein Ziel vor Augen haben
    noget | etwasetwas anstreben
    sigte mod et mål i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • sigte til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    anspielen aufakkusativ | Akkusativ akk
    sigte til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
langt
[lɑŋʔd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weit
exemples
  • langt større (bedre)
    weit(aus) (eller | oderod viel) größer (besser)
    langt større (bedre)
  • langt den største
    bei weitem/mit Abstand der größte
    langt den største
  • ikke langt fra …
    nicht weit von …
    ikke langt fra …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
på
[pÔːʔ, pÔ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, an
  • auf, an (akkusativ | Akkusativakkog | und u.dativ | Dativ dat)
    på
    på
exemples
langs
[lɑŋʔs]præposition, forholdsord | Präposition prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
längs...
exemples
  • langs (ad, med)
    längsgenitiv | Genitiv genogså | auch a.dativ | Dativ dat
    …akkusativ | Akkusativ akk
    langs (ad, med)
langs
[lɑŋʔs]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der Länge nach... längs gestreift...
exemples
lange
[ˈlɑŋə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
langen, reichen
exemples
  • lange til fadet
    zulangen bei Tisch
    lange til fadet
  • lange én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    jemandem eine langen
    lange én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
  • lange ud efter én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    nach jemandem ausholen
    lange ud efter én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
sigte
[ˈsegdə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sieb
  • Siebintetkøn | Neutrum n
    sigte
    sigte
sigtelse
[ˈsegdəlsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bezichtigung, Beschuldigung